Sunnah wal Yamaah
Admin
Cantidad de envíos : 666
 | | Tema: El Corán y la metáfora Jue Mar 29, 2012 6:19 pm | |
|
Temas de fatuas > El Corán y la metáfora
Tema : El Corán y la metáfora
Numero de Fatua : 19
Fecha de Adjunción : Martes 25 Gamada al-awal 1422 D.H , 14 Agosto 2001
Dirección : Fatuas del Eminente Chaij Abdul Aziz Ibn Abdullah Ibn Baz, General Ex Mufti de Arabia Saudita.
Referencia : (La revista de los estudios islámica. Numero 28. Pagina 118)
Pregunta:
A veces leo en los libros de interpretación del Corán que una letra " sobra", como la Kaf en la palabra Kamizlihi ( Sura de la consulta,11)
Un profesor mío me dijo que ninguna letra sobra en el Corán y que tampoco existe la metáfora.
Si el caso es así ¿ qué interpretación tienen las expresiones siguientes: - Pregunta a la aldea ( Sura de Yusuf, 82) - Sus corazones se habían impregnado del becerro, por pura incredulidad ( Sura de la Vaca, 93) -
Respuesta :
Los sabios creen que generalmente en el Corán no hay metáforas, en el termino conocido por los estudiosos de la Oratoria, sino que todo lo que incluye es verídico.
Cuando los exegetas dicen que esa letra "Sobra", se refieren a las funciones gramaticales: Esa letra "Sobra" porque no afecta a la declinación de otras palabras, pero no sobra en cuanto al significado. Cada letra tiene un significado entre los árabe parlantes, en cuyo idioma se reveló el Corán. La letra Kaf en la palabra kamizlihi (sura de la consulta,11) refuerza el significado de la negación de un semejante.
Asimismo, la expresión " Pregunta la ciudad en la que hemos estado y a los camellos con la que hemos venido" (12:82) alude a los habitantes de la ciudad y a los dueños de los camellos, respectivamente.
La expresión " Sus corazones se habían impregnado del becerro" quiere decir " se habían impregnado del amor del becerro".
http://www.qurancomplex.com/qfatwa/display.asp?f=19&l=esp&ps=subFtwa
.
|
| |
|
